1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламируйте свой продукт или бренд здесь свяжитесь с www.OpenSubtitles.org сегодня 2 00:00:49,584 --> 00:00:51,884 Все началось так хорошо. 3 00:00:57,042 --> 00:01:00,792 Группа детей собирается в хижину в горах. 4 00:01:01,167 --> 00:01:03,207 Пью, смеюсь, 5 00:01:04,251 --> 00:01:05,631 веселиться. 6 00:01:05,959 --> 00:01:08,959 И тут орда Появляются нацистские зомби. 7 00:01:13,542 --> 00:01:14,752 Я знаю. 8 00:01:15,042 --> 00:01:19,252 Звучит как клише, но вот что произошло. 9 00:01:21,167 --> 00:01:23,827 Видите ли, мы кое-что нашли... 10 00:01:25,459 --> 00:01:27,129 то, чего у нас не должно быть. 11 00:01:31,459 --> 00:01:33,709 Старое нацистское золото. 12 00:01:35,209 --> 00:01:36,419 И тогда... 13 00:01:38,334 --> 00:01:40,464 весь ад развернулся. 14 00:01:52,209 --> 00:01:53,629 Нас вывезли... 15 00:01:53,751 --> 00:01:54,751 один... 16 00:01:56,459 --> 00:01:57,669 ... по одному. 17 00:02:01,834 --> 00:02:03,384 Один из них укусил меня, 18 00:02:05,334 --> 00:02:07,084 но я знал, как это исправить. 19 00:02:13,667 --> 00:02:15,327 И моя подруга, 20 00:02:15,584 --> 00:02:16,794 Ханна. 21 00:02:20,626 --> 00:02:21,626 Она... 22 00:02:24,376 --> 00:02:25,786 Она не справилась. 23 00:02:27,459 --> 00:02:28,829 Я нашел золото... 24 00:02:32,084 --> 00:02:33,504 отдал обратно... 25 00:02:38,834 --> 00:02:40,214 и я был свободен идти. 26 00:02:43,334 --> 00:02:44,584 Я был в безопасности. 27 00:03:06,626 --> 00:03:07,876 Оказывается... 28 00:03:15,292 --> 00:03:16,542 Я ошибался. 29 00:05:09,459 --> 00:05:10,999 Возьми свою чертову монету! 30 00:05:11,084 --> 00:05:13,834 Ползите обратно в ад ты пришел откуда! Хм? 31 00:05:21,834 --> 00:05:22,959 Черт, черт, черт, черт, 32 00:05:22,959 --> 00:05:22,964 черт, черт, черт, черт, черт, черт... Черт, черт, черт, черт, 33 00:05:22,964 --> 00:05:25,789 черт, черт, черт, черт, черт, черт... 34 00:05:29,792 --> 00:05:32,422 Хорошо. Хорошо. Хорошо. 35 00:05:34,209 --> 00:05:35,249 Ебать. 36 00:06:28,126 --> 00:06:30,206 Я сказал им не трогать эту святыню. 37 00:06:41,667 --> 00:06:42,747 Радио. 38 00:06:42,792 --> 00:06:44,882 Всегда что-то хорошее по радио. 39 00:06:48,001 --> 00:06:50,167 Полярная крачка — морская птица. 40 00:06:50,171 --> 00:06:52,497 из семейства Крачковых Sternidae. 41 00:06:52,584 --> 00:06:54,754 Вид сильно мигрирующий, 42 00:06:54,758 --> 00:06:56,626 видеть два лета каждый год, 43 00:06:56,626 --> 00:06:56,631 как он мигрирует из его северные рассадники видеть два лета каждый год, 44 00:06:56,631 --> 00:06:58,996 как он мигрирует из его северные рассадники 45 00:06:59,001 --> 00:07:01,041 по извилистой дороге 46 00:07:01,042 --> 00:07:04,542 в океаны вокруг Антарктиды и обратно, 47 00:07:04,542 --> 00:07:07,832 поездка туда и обратно около 70 000... 48 00:07:09,251 --> 00:07:12,461 Крачка летает и скользит... 49 00:07:29,959 --> 00:07:30,829 Войска... 50 00:07:31,584 --> 00:07:32,884 Зиг Хайль! 51 00:08:35,626 --> 00:08:37,326 - Доктор? - Да. 52 00:08:44,417 --> 00:08:45,497 О, хорошо. 53 00:08:46,292 --> 00:08:48,002 Давайте посмотрим, что у нас здесь получилось. 54 00:08:48,376 --> 00:08:50,166 Мартин, ты меня слышишь? 55 00:08:50,917 --> 00:08:52,417 Мартин, ты здесь? 56 00:08:53,042 --> 00:08:54,502 Добро пожаловать. 57 00:08:56,959 --> 00:08:58,749 Мартин, ты разбил свою машину. 58 00:08:59,167 --> 00:09:00,447 Плохо. 59 00:09:00,876 --> 00:09:02,286 Вам повезло, что вы живы. 60 00:09:02,334 --> 00:09:04,084 Больше, чем вы можете сказать о своих друзьях. 61 00:09:09,334 --> 00:09:11,924 Вы их видели? 62 00:09:14,084 --> 00:09:15,084 Вещи? 63 00:09:16,126 --> 00:09:17,036 Существа? 64 00:09:20,042 --> 00:09:21,672 Их забрала полиция? 65 00:09:23,709 --> 00:09:24,789 Или армия? 66 00:09:26,417 --> 00:09:27,287 Эрленд? 67 00:09:28,667 --> 00:09:29,537 Рой? 68 00:09:31,417 --> 00:09:32,327 Ханна? 69 00:09:33,042 --> 00:09:34,922 Мы нашли твоих друзей. Все они. 70 00:09:36,084 --> 00:09:36,834 Мертвый. 71 00:09:38,334 --> 00:09:39,964 Ханна, это твоя девушка? 72 00:09:41,626 --> 00:09:44,666 Мы тоже ее нашли, с топором, воткнутым ей в горло. 73 00:09:46,417 --> 00:09:47,917 Повсюду твои отпечатки пальцев. 74 00:09:49,834 --> 00:09:51,254 Есть идеи, как это произошло? 75 00:09:53,376 --> 00:09:54,286 Вещи... 76 00:09:55,251 --> 00:09:58,211 Они поднялись... пришли сверху... 77 00:09:58,220 --> 00:09:59,459 из снега. 78 00:09:59,459 --> 00:10:02,249 нацисты. У меня был топор, и я... 79 00:10:02,251 --> 00:10:04,881 Такие маленькие нацистские существа вышел из земли? 80 00:10:06,251 --> 00:10:08,381 Ты уверен, что он этого не сделал? получить какое-либо повреждение головного мозга? 81 00:10:11,209 --> 00:10:12,999 Хорошо, позвони его семье, скажи им, что он проснулся, 82 00:10:13,001 --> 00:10:15,791 и позвони окружному прокурору, скажи ему, чтобы прислал машину 83 00:10:16,001 --> 00:10:18,791 и еще четверо парней отсюда. 84 00:10:19,084 --> 00:10:21,334 Они снова убьют, если мы не остановимся... 85 00:10:21,334 --> 00:10:22,714 Мартин, Мартин, Мартин, Мартин. 86 00:10:22,719 --> 00:10:25,959 Успокоиться. Я видел, что ты сделал. 87 00:10:25,959 --> 00:10:27,169 Я был там. 88 00:10:27,177 --> 00:10:28,877 Единственное место, куда ты идешь, это тюрьма. 89 00:10:28,886 --> 00:10:32,206 Никто не знает точно что там произошло. 90 00:10:32,459 --> 00:10:34,169 Только ты это делаешь. 91 00:10:34,251 --> 00:10:36,381 Кроме того, это не только плохие новости. 92 00:10:36,834 --> 00:10:39,334 Когда мы тебя нашли, тебе было больно. 93 00:10:39,334 --> 00:10:43,254 Твою правую руку оторвало по локоть. 94 00:10:43,261 --> 00:10:45,831 - Да, я... - Было холодно, когда мы тебя нашли. 95 00:10:45,834 --> 00:10:48,084 Снег сохранял прохладу, и это было хорошо. 96 00:10:48,792 --> 00:10:49,792 Вы понимаете? 97 00:10:50,459 --> 00:10:54,169 И вот, мы нашли твою руку в машине. 98 00:10:54,177 --> 00:10:56,667 Да, оно было немного в синяках и бледно, 99 00:10:57,209 --> 00:10:59,959 но операция прошла успешно. 100 00:11:01,209 --> 00:11:04,879 Нам удалось вернуть тебе руку. 101 00:11:15,709 --> 00:11:16,749 Хм? 102 00:11:22,709 --> 00:11:23,959 Что вы наделали? 103 00:11:24,917 --> 00:11:26,287 Что вы наделали? 104 00:11:26,292 --> 00:11:28,502 Пожалуйста, успокойся, мой друг. Мартин, пожалуйста... 105 00:11:28,511 --> 00:11:30,001 Это рука сатаны! 106 00:11:30,709 --> 00:11:32,879 Мартин, успокойся, пожалуйста. 107 00:11:35,501 --> 00:11:36,581 Эй, эй! 108 00:11:57,167 --> 00:12:00,247 Я такой... Это не я! Это не... Извините! 109 00:12:00,334 --> 00:12:01,794 Мне жаль! Прекрати! 110 00:12:59,876 --> 00:13:00,876 Эмма? 111 00:13:03,001 --> 00:13:06,541 Я думаю, тебе придется удалить твои зубы сегодня вечером, 112 00:13:07,001 --> 00:13:09,961 потому что я в настроении поразвлечься. 113 00:13:44,167 --> 00:13:48,957 От того, кто ушел. 114 00:15:43,042 --> 00:15:44,582 Земля. 115 00:15:45,334 --> 00:15:46,964 Теплый. 116 00:15:48,667 --> 00:15:50,127 Мужчины... 117 00:15:50,501 --> 00:15:53,171 сгнили. 118 00:15:54,167 --> 00:15:58,327 Нам нужно больше людей. 119 00:16:11,959 --> 00:16:13,629 Ах, Иисус! 120 00:16:27,376 --> 00:16:28,956 Ты напугал меня, Нильс. 121 00:16:30,209 --> 00:16:32,669 Я говорю тебе, я не в настроении для этого. 122 00:16:32,677 --> 00:16:34,287 У меня сегодня был длинный день. 123 00:16:34,917 --> 00:16:37,667 Две похороны и две свадьбы. 124 00:16:37,667 --> 00:16:41,499 И одна из девушек выходит замуж сегодня она была чертовски горячей. 125 00:16:41,709 --> 00:16:44,129 То, что я бы не дал стать на 15 лет моложе, 126 00:16:44,709 --> 00:16:46,749 и, да, не священник, конечно. 127 00:16:50,542 --> 00:16:51,422 Нильс? 128 00:18:41,542 --> 00:18:43,462 Зиг... 129 00:18:43,470 --> 00:18:45,129 Хайль. 130 00:18:47,292 --> 00:18:58,792 Зиг Хайль, Зиг Хайль, 131 00:18:58,792 --> 00:19:03,212 Зиг Хайль, 132 00:19:03,917 --> 00:19:08,497 Зиг Хайль, Зиг Хайль... 133 00:19:10,084 --> 00:19:11,544 Они спустились с горы. 134 00:19:13,042 --> 00:19:14,632 Они собираются убить нас всех. 135 00:19:18,542 --> 00:19:19,462 Ебать! 136 00:19:25,042 --> 00:19:25,882 Привет! 137 00:19:27,584 --> 00:19:28,924 Они спустились с горы! 138 00:19:29,667 --> 00:19:31,247 Забери меня отсюда! 139 00:19:31,834 --> 00:19:32,714 Вытащите меня! 140 00:19:33,542 --> 00:19:34,712 Они идут! 141 00:19:38,001 --> 00:19:39,291 Они собираются убить нас всех! 142 00:19:40,959 --> 00:19:42,459 Они собираются убить нас всех! 143 00:19:45,792 --> 00:19:47,882 Псст! Привет! Эй, ты. 144 00:19:47,959 --> 00:19:50,039 Псст! Да, ты. 145 00:19:52,876 --> 00:19:53,786 Привет. 146 00:19:55,626 --> 00:19:58,666 Я видел твою руку. Выглядит действительно круто. 147 00:19:58,959 --> 00:20:00,379 Тоже сделал несколько фотографий. 148 00:20:00,751 --> 00:20:03,541 Выглядит больным, но все равно круто. 149 00:20:04,459 --> 00:20:05,739 Я не должен был здесь находиться, но... 150 00:20:05,842 --> 00:20:07,832 Я пробрался сюда как ниндзя. 151 00:20:08,251 --> 00:20:09,921 - Ниндзя? - Ага. 152 00:20:12,209 --> 00:20:13,749 О, я Бобби. 153 00:20:13,751 --> 00:20:15,831 Я здесь в отпуске с мамой. 154 00:20:16,084 --> 00:20:18,714 Она съела плохую рыбу вчера, так что да... 155 00:20:19,542 --> 00:20:23,042 Хм. Прохладный. Серьезно круто. 156 00:20:24,376 --> 00:20:27,416 Он выглядит обгоревшим и старым, 157 00:20:27,417 --> 00:20:28,957 как рука зомби. 158 00:20:28,959 --> 00:20:30,329 Зомби это круто. 159 00:20:30,917 --> 00:20:32,037 Зомби? 160 00:20:33,709 --> 00:20:35,579 Извините, надо это взять. 161 00:20:35,584 --> 00:20:38,334 Они задаются вопросом, смогу ли я можно получить дополнительную информацию. 162 00:20:38,334 --> 00:20:40,834 Больше, чем просто фотография руки. 163 00:20:41,834 --> 00:20:43,504 ВОЗ? Что? 164 00:20:44,167 --> 00:20:45,417 Зомби-отряд. 165 00:20:45,417 --> 00:20:47,127 Они задаются вопросом, смогу ли я можно получить дополнительную информацию. 166 00:20:47,129 --> 00:20:49,876 Они эксперты по зомби. Они живут в Америке. 167 00:20:49,876 --> 00:20:51,496 Они готовились к этому годами, 168 00:20:51,501 --> 00:20:53,291 просто жду вспышка зомби произойдет. 169 00:20:53,292 --> 00:20:54,542 Чтобы они могли прийти сюда? 170 00:20:55,251 --> 00:20:57,671 Просто скажи им прийти сюда прямо сейчас, чтобы получить зомби! 171 00:20:57,680 --> 00:20:59,707 Если они эксперты, они могут убить зомби за нас. 172 00:20:59,751 --> 00:21:01,421 - Я знаю. Вы видели зомби? - Ага. 173 00:21:01,542 --> 00:21:02,882 - Потому что они настоящие, да? - Ага. 174 00:21:02,917 --> 00:21:04,537 - Ага. - Ты можешь помочь мне освободиться? 175 00:21:04,751 --> 00:21:07,331 Я не уверен, стоит ли мне это делать. Я имею в виду, ты... 176 00:21:11,084 --> 00:21:12,754 - У меня есть шоколад. - Вы делаете? 177 00:21:12,834 --> 00:21:14,044 - Ага. - Хороший. 178 00:21:14,048 --> 00:21:15,332 Да, у меня есть шоколад. 179 00:21:15,792 --> 00:21:17,922 Потому что я мог бы получить это для тебя, но, знаешь... 180 00:21:17,930 --> 00:21:19,497 - Да. - Итак... 181 00:21:20,334 --> 00:21:22,134 - Двойная-тройная помадка. - Боже мой! 182 00:21:22,140 --> 00:21:23,036 Ага. 183 00:21:24,251 --> 00:21:25,961 Позвольте мне взять это прямо здесь... 184 00:21:29,542 --> 00:21:31,672 Давай, давай, давай! Вы можете это сделать. 185 00:21:31,680 --> 00:21:32,787 Ну давай же. Ага. 186 00:21:33,334 --> 00:21:34,674 Помогите мне с другим. 187 00:21:42,584 --> 00:21:45,334 - Можно мне сейчас шоколад? - Здесь нет шоколада, малыш. 188 00:21:45,334 --> 00:21:47,464 - Нет шоколада? - Заткнись! 189 00:21:47,470 --> 00:21:48,579 Что? 190 00:21:52,792 --> 00:21:53,792 Мне нужно выйти. 191 00:21:55,001 --> 00:21:56,131 Что ты... 192 00:23:05,667 --> 00:23:06,707 Эй! 193 00:23:09,917 --> 00:23:11,327 Это не то, на что это похоже. 194 00:23:14,792 --> 00:23:15,632 Останавливаться! 195 00:24:10,042 --> 00:24:10,792 Привет? 196 00:24:11,417 --> 00:24:13,997 Это Дэниел Хеффернан, лидер отряда зомби. 197 00:24:14,001 --> 00:24:15,831 Могу я поговорить с Бобби? 198 00:24:16,834 --> 00:24:18,214 Бобби, э... 199 00:24:18,292 --> 00:24:20,042 Бобби, ага. 200 00:24:20,251 --> 00:24:22,541 Я не говорю на языке Тора. 201 00:24:23,126 --> 00:24:25,746 - Бобби здесь? - Бобби был убит зомби. 202 00:24:26,459 --> 00:24:27,929 Боже мой! 203 00:24:29,417 --> 00:24:30,827 Это отряд зомби? 204 00:24:30,834 --> 00:24:32,214 Это 10-4, Мартин. 205 00:24:32,220 --> 00:24:33,959 Вскоре мы отправимся к вам. 206 00:24:33,959 --> 00:24:37,999 Прежде чем мы уйдем, нам нужно как можно больше информацию, которую вы можете нам предоставить. 207 00:24:38,001 --> 00:24:39,041 Все, что у вас есть. 208 00:24:39,376 --> 00:24:40,746 Ну... 209 00:24:43,459 --> 00:24:47,419 Мы подошли к каюте и там было куча... 210 00:24:49,334 --> 00:24:51,634 Там нацистские зомби, и... 211 00:24:51,834 --> 00:24:55,044 Знаешь, они нас всех убили, и... 212 00:24:55,049 --> 00:24:57,542 Кроме меня. Да, и... 213 00:24:58,376 --> 00:25:01,456 Я отпилил себе руку, но это... 214 00:25:02,876 --> 00:25:04,876 Да, рука... И... 215 00:25:04,876 --> 00:25:07,996 Я думаю, они хотели сокровищ, или монета, и... 216 00:25:08,001 --> 00:25:09,501 Кто-нибудь из вас был укушен? 217 00:25:09,917 --> 00:25:10,957 Мы все были укушены. 218 00:25:12,626 --> 00:25:15,076 Но мы не стали один из них, мы просто... 219 00:25:18,542 --> 00:25:20,502 Мы только что умерли, так что... 220 00:25:22,501 --> 00:25:25,461 Послушай, Мартин. И слушайте хорошо. 221 00:25:25,470 --> 00:25:28,499 Это не твоя классика, зомби из учебника 222 00:25:28,501 --> 00:25:31,291 просто жажду пиршества на плоти человека. 223 00:25:31,292 --> 00:25:34,082 Нет, это скорее всего проклятые зомби, 224 00:25:34,084 --> 00:25:37,214 проснулся, чтобы вернуть что-то что у них украли, 225 00:25:37,220 --> 00:25:39,879 или выполнить поставленную перед ними задачу. 226 00:25:39,886 --> 00:25:41,916 Его звали Герцог. Они... 227 00:25:44,584 --> 00:25:45,834 Его звали Герцог. 228 00:25:46,959 --> 00:25:48,169 Мартин Севера, 229 00:25:48,459 --> 00:25:50,079 мы скоро отправимся в путь. 230 00:25:50,542 --> 00:25:53,542 И мы позаботимся об этой заразе. 231 00:25:53,584 --> 00:25:56,714 Мы профессионалы. Но до тех пор, 232 00:25:56,720 --> 00:26:00,329 выяснить, чего они ищут, их цель. 233 00:26:00,917 --> 00:26:01,957 Пока. 234 00:26:09,001 --> 00:26:10,131 Зомби отряд. 235 00:26:12,167 --> 00:26:14,037 Зомби-отряд уже на подходе. Они будут... 236 00:26:15,126 --> 00:26:16,076 Они профессионалы. 237 00:26:17,334 --> 00:26:18,544 Хорошо, девочки. 238 00:26:19,542 --> 00:26:22,082 Похоже, мы едем в Норвегию. 239 00:26:28,084 --> 00:26:28,834 Норвегия? 240 00:26:29,376 --> 00:26:30,576 Мы не можем поехать в Норвегию. 241 00:26:30,584 --> 00:26:32,294 Это на другом конце света! 242 00:26:32,376 --> 00:26:35,666 Да, и откуда мы знаем, что это правда? 243 00:26:35,667 --> 00:26:38,537 Дэниел, это долгий путь чтобы узнать, не обман ли это. 244 00:26:38,542 --> 00:26:39,922 Ребята, вы видели картинку. 245 00:26:40,584 --> 00:26:42,134 Это настоящая зараженная рука. 246 00:26:42,140 --> 00:26:43,706 Вы знаете это. Это... 247 00:26:43,917 --> 00:26:45,707 Ребята, все признаки есть. 248 00:26:45,709 --> 00:26:48,039 Разложившаяся кожа, гнилые волосы, темная кровь. 249 00:26:48,042 --> 00:26:49,672 Это реально, ребята. Это реально. 250 00:26:49,680 --> 00:26:51,127 Это может быть опасно! 251 00:26:51,129 --> 00:26:53,126 Никакого дерьма. Это чертовы зомби! 252 00:26:53,126 --> 00:26:55,126 Конечно, это будет опасно! 253 00:26:55,126 --> 00:26:57,246 Но это то, чего мы ждали. 254 00:26:57,251 --> 00:27:01,001 Это наш шанс доказать всем, что мы были правы. 255 00:27:01,001 --> 00:27:03,751 Мы говорим всем уже много лет 256 00:27:03,751 --> 00:27:05,501 что это всего лишь вопрос времени 257 00:27:06,626 --> 00:27:08,286 до того, как произойдет первая вспышка. 258 00:27:08,959 --> 00:27:10,629 И что мы увидели взамен? 259 00:27:10,709 --> 00:27:11,709 Смех. 260 00:27:12,834 --> 00:27:13,884 Насмешка. 261 00:27:16,084 --> 00:27:16,964 Танкетки. 262 00:27:19,709 --> 00:27:20,419 Ну... 263 00:27:21,167 --> 00:27:22,287 Угадайте, кто был прав? 264 00:27:24,334 --> 00:27:25,924 Угадайте, кто сейчас смеется? 265 00:27:25,930 --> 00:27:29,077 - Думаю, мы сейчас смеемся. - Ты чертовски прав, мы правы! 266 00:27:29,084 --> 00:27:32,134 Что мы запустили Zombie Squad а если бы не это? 267 00:27:32,167 --> 00:27:34,167 - Он прав. - Черт побери, я прав. 268 00:27:34,167 --> 00:27:36,167 Кроме того, если мы этого не сделаем, 269 00:27:36,167 --> 00:27:38,627 если мы не пойдем туда и не поможем этим людям, 270 00:27:40,084 --> 00:27:41,294 кто, черт возьми, будет? 271 00:27:41,459 --> 00:27:42,419 Ага. 272 00:27:45,709 --> 00:27:47,629 - Так что нам делать? - Да! 273 00:27:48,251 --> 00:27:50,541 Хорошо. Нам нужно как можно больше информации 274 00:27:50,542 --> 00:27:52,132 как мы можем добраться до этого персонажа Херцога, 275 00:27:52,626 --> 00:27:54,996 на Мартине, севере Норвегии, всё. 276 00:27:55,001 --> 00:27:56,041 Ой, подожди, подожди! 277 00:27:56,209 --> 00:27:58,879 Ребята, мы не можем позволить нашим арендодатели знают об этом. 278 00:27:58,896 --> 00:28:01,206 - Ты имеешь в виду наших родителей? - Да, наши родители, но... 279 00:28:02,042 --> 00:28:04,382 - Мы просто не можем сказать им, что происходит. - Понятно. 280 00:28:04,917 --> 00:28:08,247 Все в порядке. Официальные члены из отряда зомби США... 281 00:28:08,501 --> 00:28:09,671 О, Боже мой! 282 00:28:10,209 --> 00:28:11,749 Пришло время отправиться на охоту. 283 00:28:16,334 --> 00:28:18,044 Это было дальше, чем обычно! 284 00:28:50,417 --> 00:28:51,827 Я налил тебе кофе. 285 00:28:55,292 --> 00:28:58,382 - Черт, это холодно! - Потому что ты опоздал на 40 минут. 286 00:28:58,917 --> 00:29:01,376 У меня еще зима. Зимнее время, летнее время... 287 00:29:02,792 --> 00:29:03,582 глупо. 288 00:29:05,042 --> 00:29:05,922 Что у тебя есть? 289 00:29:06,709 --> 00:29:10,039 Немного. сын Петры снова занимался воровством в магазине. 290 00:29:10,042 --> 00:29:12,792 Просто делайте то, что делают в Иране. Отруби ему руки. 291 00:29:13,876 --> 00:29:14,916 Это его научит. 292 00:29:15,417 --> 00:29:19,001 И собака Джека снова на свободе. Он какал во дворе мистера Олсена. 293 00:29:19,001 --> 00:29:21,171 - Пристрели его. - Застрелить мистера Олсена? 294 00:29:21,180 --> 00:29:23,077 Не мистер Олсен. Собака! 295 00:29:23,834 --> 00:29:25,964 В противном случае мы имеем лекция в школе 296 00:29:25,970 --> 00:29:27,999 о вреде курения марихуаны. 297 00:29:28,001 --> 00:29:30,131 Ой. Скучный! 298 00:29:30,584 --> 00:29:32,834 О, была еще одна вещь. 299 00:29:32,834 --> 00:29:34,084 Из Оксфьорда. 300 00:29:34,084 --> 00:29:35,884 Оксфьорд? Нет, нет, нет, нет, нет. 301 00:29:35,890 --> 00:29:37,206 Это не наша юрисдикция. 302 00:29:38,167 --> 00:29:40,997 Мартин Хиккеруд, сбежал из больницы... 303 00:29:41,001 --> 00:29:42,041 Вау, подожди. 304 00:29:42,376 --> 00:29:43,416 Мартин Хиккеруд? 305 00:29:45,042 --> 00:29:46,582 Это тот самый Мартин Хиккеруд, что 306 00:29:46,584 --> 00:29:48,334 убил своих друзей в горах? 307 00:29:48,334 --> 00:29:50,134 Вчера он сбежал из больницы. 308 00:29:50,140 --> 00:29:53,292 убил ребенка и полицейского, эм... 309 00:29:55,209 --> 00:29:56,999 бросил ему в лицо звезду Мерседеса. 310 00:29:57,001 --> 00:29:59,751 - Он срезал звезду Мерседеса? - Ага. 311 00:30:00,167 --> 00:30:02,207 - Что говорит Осло? — О звезде «Мерседеса»? 312 00:30:02,209 --> 00:30:05,039 Не «Мерсед»… Дело Хиккеруд! 313 00:30:06,459 --> 00:30:08,579 Они сказали быть начеку, привлечь дополнительных людей, 314 00:30:08,584 --> 00:30:10,964 и держи его крепче пока они не пришлют команду. 315 00:30:11,626 --> 00:30:13,376 Ах, «лишние люди». Хм. 316 00:30:13,626 --> 00:30:14,826 Есть ли у нас деньги? Нет, мы этого не делаем. 317 00:30:15,292 --> 00:30:17,882 у меня даже нет денег купить новые аккумуляторы в машину. 318 00:30:20,501 --> 00:30:22,171 Хорошо. Хорошо. 319 00:30:24,376 --> 00:30:26,382 - Э... - Что? 320 00:30:27,584 --> 00:30:29,464 Разве мы не согласились быть более здесь случайно? 321 00:30:37,209 --> 00:30:38,129 Хорошо, иди. 322 00:30:44,084 --> 00:30:45,924 Боже мой! 323 00:30:46,251 --> 00:30:48,711 я ожидал чего-то как и системы Хота, 324 00:30:48,720 --> 00:30:50,379 но это больше похоже на Эндор. 325 00:30:50,386 --> 00:30:53,076 Моника, можешь дать ссылку на что-нибудь? кроме Звездных войн? 326 00:30:53,084 --> 00:30:55,214 Что, типа «Звездного пути»? Может быть, если я не смогу заснуть. 327 00:30:55,220 --> 00:30:57,419 Да, по крайней мере, это основано на научные теории 328 00:30:57,427 --> 00:31:00,254 - и собака не управляет звездолетом. - Ребята, ребята! Я заблокировал Мартина. 329 00:31:00,417 --> 00:31:01,417 - Ой. - Где он? 330 00:31:01,667 --> 00:31:02,577 Ледяная бухта. 331 00:31:03,084 --> 00:31:05,831 - Ох. Хорошо, поехали! Ну давай же! - Подожди. Подожди. Подожди. 332 00:31:06,501 --> 00:31:08,751 Во-первых, нам нужно кое-что сделать. 333 00:31:08,751 --> 00:31:10,541 О, да, мне действительно нужно в туалет. 334 00:31:10,542 --> 00:31:11,962 - Нет, ребята! - Я голоден. 335 00:31:12,376 --> 00:31:14,286 - Поднимите руку. - Ой. 336 00:31:14,376 --> 00:31:16,076 - Ты чертовски все испортил. - Ага. 337 00:32:11,167 --> 00:32:13,287 Было бы намного проще если бы вы могли купить здесь оружие. 338 00:32:13,584 --> 00:32:17,004 Я знаю. Что за херня что с этой страной? 339 00:33:05,792 --> 00:33:06,582 Я могу вам помочь? 340 00:33:06,709 --> 00:33:11,079 Нет, мне очень жаль. Просто, э-э... Просто... 341 00:33:11,084 --> 00:33:13,794 Отойдите, пожалуйста. Ты мне нравишься. Как ты. 342 00:34:32,667 --> 00:34:35,127 Это военный музей, да? 343 00:34:35,251 --> 00:34:36,131 Ага. 344 00:34:36,626 --> 00:34:39,076 Есть ли у вас информация о немцах? 345 00:34:43,917 --> 00:34:45,997 Помощь! Помоги мне! 346 00:34:46,626 --> 00:34:47,746 Послушай меня! Слушать! 347 00:34:47,751 --> 00:34:49,711 Пожалуйста, не обижайте меня, у меня два котенка. 348 00:34:49,720 --> 00:34:51,919 Помоги мне! Помощь! 349 00:34:53,251 --> 00:34:55,041 Заткнись... Заткнись! 350 00:34:56,917 --> 00:34:58,957 Есть ли у вас какая-либо информация об "Айнзатце"? 351 00:34:59,834 --> 00:35:03,334 Ага. Второй этаж. 352 00:35:04,167 --> 00:35:04,997 Покажите мне. 353 00:35:17,001 --> 00:35:18,331 Где ты? 354 00:35:20,334 --> 00:35:21,334 Ебать. 355 00:35:22,084 --> 00:35:24,004 - Что Вы ищете? - Герцог. 356 00:35:31,334 --> 00:35:32,974 Лучшие друзья Гитлера. 357 00:35:33,084 --> 00:35:34,584 Разве это не мило? 358 00:35:35,167 --> 00:35:37,247 Вы не должны прикасаться к дисплею. 359 00:35:41,001 --> 00:35:43,831 Герцог был назначен командующим айнзаца в 1942 году 360 00:35:43,834 --> 00:35:45,794 и отправлен на крайний север Норвегии 361 00:35:45,795 --> 00:35:48,042 для защиты военных кораблей, которые 362 00:35:48,084 --> 00:35:50,714 немецкий флот прятался во фьордах. 363 00:35:51,751 --> 00:35:55,131 Он дежурил в Оксфьорде. проводим плановый осмотр 364 00:35:55,140 --> 00:35:58,826 на корабле Шарнольшт, когда... 365 00:35:58,834 --> 00:36:00,424 Шарнхольст. 366 00:36:03,001 --> 00:36:04,171 ...когда Тирпиц, 367 00:36:04,180 --> 00:36:08,787 самый большой военный корабль немецкого флота, подвергся нападению... 368 00:36:09,692 --> 00:36:11,792 английскими бомбардировщиками в Тальвике, 369 00:36:12,084 --> 00:36:15,044 после получения важной информации о местоположении корабля 370 00:36:15,062 --> 00:36:16,882 от норвежских шпионов. 371 00:36:17,167 --> 00:36:19,957 Гитлер, униженный нападение на Тирпиц, 372 00:36:19,959 --> 00:36:21,829 приказал Герцогу уничтожить 373 00:36:21,834 --> 00:36:24,044 все 800 мужчин и людей 374 00:36:24,062 --> 00:36:26,212 который жил в то время в Тальвике. 375 00:36:28,501 --> 00:36:31,131 Итак, он был в пути... 376 00:36:32,126 --> 00:36:33,576 в Тальвик... 377 00:36:33,709 --> 00:36:35,709 той ночью, когда и его люди 378 00:36:35,709 --> 00:36:37,999 были зарезаны в Оксфьорде? 379 00:36:39,667 --> 00:36:42,667 По заданной миссии им лично Гитлер. 380 00:36:42,667 --> 00:36:43,537 Ага. 381 00:36:44,667 --> 00:36:46,827 Миссия, которая так и не была выполнена. 382 00:36:50,876 --> 00:36:53,286 Он собирается уничтожить Талвика. 383 00:37:03,292 --> 00:37:05,422 Он приехал из Оксфьорда. 384 00:37:08,501 --> 00:37:09,291 Здесь. 385 00:37:10,417 --> 00:37:11,997 Едем в Тальвик. 386 00:37:12,084 --> 00:37:13,884 Талвик здесь. 387 00:37:14,834 --> 00:37:15,924 Где мы? 388 00:37:17,167 --> 00:37:18,747 Где мы?! 389 00:37:20,501 --> 00:37:22,251 Мы здесь. 390 00:37:22,876 --> 00:37:23,876 Ледяная бухта. 391 00:37:29,292 --> 00:37:30,792 Это значит... 392 00:37:32,042 --> 00:37:33,462 Это как раз между ними. 393 00:39:17,917 --> 00:39:19,077 Они вербуют. 394 00:39:20,167 --> 00:39:21,917 Они вербуют новых зомби. 395 00:39:23,001 --> 00:39:24,501 Теперь они тоже могут это сделать? 396 00:39:27,876 --> 00:39:29,126 - Они идут сюда. - Я не хочу умирать. 397 00:39:29,251 --> 00:39:31,001 Я не хочу умереть здесь, в музее! 398 00:39:31,751 --> 00:39:32,331 С тобой! 399 00:39:32,417 --> 00:39:33,457 Ты умрешь. 400 00:39:36,584 --> 00:39:37,674 Но не сегодня. 401 00:41:29,667 --> 00:41:30,497 Иисус. 402 00:41:34,751 --> 00:41:36,291 Давайте посмотрим, на что способна эта штука. 403 00:41:36,917 --> 00:41:37,827 Какая вещь? 404 00:42:02,626 --> 00:42:04,746 Что вы делаете...? Как ты это сделал? 405 00:42:04,834 --> 00:42:06,754 Ты просто... убиваешь их всех... 406 00:42:06,876 --> 00:42:09,496 Ты даже не вспотел? Иисус. 407 00:42:09,542 --> 00:42:10,582 Это рука. 408 00:42:11,167 --> 00:42:12,707 Каким-то образом я это контролирую. 409 00:42:13,626 --> 00:42:15,996 Оно реагирует на то, о чем я думаю. 410 00:42:16,001 --> 00:42:18,631 Какая рука? О чем ты говоришь? 411 00:42:18,640 --> 00:42:19,786 Это рука сатаны. 412 00:42:20,876 --> 00:42:22,246 Это долгая история. 413 00:42:27,292 --> 00:42:28,542 Он строит армию. 414 00:42:29,751 --> 00:42:30,921 Численность его растет. 415 00:42:34,959 --> 00:42:37,579 Их будет слишком много. Даже с рукой я не могу... 416 00:42:59,334 --> 00:43:01,004 Вся эта смерть. 417 00:43:40,792 --> 00:43:41,292 - Ты... - Он... 418 00:43:41,459 --> 00:43:42,459 - Ты сделал это! - Он был... 419 00:43:42,626 --> 00:43:44,916 Ты сделал то, что этот ублюдок сделал раньше. 420 00:43:45,667 --> 00:43:46,667 Я... 421 00:43:49,042 --> 00:43:50,132 Это рука. 422 00:44:17,876 --> 00:44:19,206 Он не атакует. 423 00:44:31,667 --> 00:44:34,247 Вы это видели? Вы это видели? Я ударил это! 424 00:44:34,542 --> 00:44:37,712 Я ударил это! О, Боже мой, я сделал это, Я, черт возьми, сделал это! 425 00:44:37,834 --> 00:44:39,004 Я ударил его прямо в глаз! 426 00:44:39,006 --> 00:44:42,331 Боже мой. Боже мой. Сфотографируйте, пожалуйста. 427 00:44:42,334 --> 00:44:43,504 Сфотографируй меня. 428 00:44:44,126 --> 00:44:45,496 Первое убийство Отряда Зомби. 429 00:44:45,751 --> 00:44:47,171 Один, два... 430 00:44:47,209 --> 00:44:48,289 Сыр. 431 00:44:50,042 --> 00:44:51,132 Вы поняли? 432 00:44:52,334 --> 00:44:54,504 Ой. Мы говорили по телефону. 433 00:44:54,506 --> 00:44:56,791 Я Дэниел, это Блейк и Моника. 434 00:44:56,992 --> 00:44:58,962 - Привет. - Мы отряд зомби. 435 00:45:02,084 --> 00:45:03,674 - Черт возьми. - Они настоящие. 436 00:45:04,042 --> 00:45:05,752 Это настоящие мертвецы. 437 00:45:05,761 --> 00:45:08,331 И это настоящий зомби. Ты убил его. 438 00:45:08,667 --> 00:45:10,537 Я не могу в это поверить. 439 00:45:10,542 --> 00:45:12,502 Ребята, мы можем сосредоточиться на одну секунду? 440 00:45:12,511 --> 00:45:15,541 Мне очень жаль. Мы более профессионально, чем это. 441 00:45:17,042 --> 00:45:19,292 - Вы отряд зомби? - Ага. 442 00:45:19,667 --> 00:45:21,167 - Ага. - Вы отряд зомби. 443 00:45:21,167 --> 00:45:22,497 Да, мы — Отряд Зомби. 444 00:45:22,501 --> 00:45:23,961 Да, мне очень жаль. я был... 445 00:45:24,459 --> 00:45:26,629 просто ожидаю чего-то другого. 446 00:45:26,917 --> 00:45:29,957 Так было и с этим парнем, когда он проснулся сегодня утром! 447 00:45:33,501 --> 00:45:34,961 Потому что я ударил его топором по лицу. 448 00:45:35,584 --> 00:45:37,174 Ага. Как ты меня нашел? 449 00:45:37,180 --> 00:45:39,457 Мы, конечно, отследили ваш iPhone. 450 00:45:39,459 --> 00:45:41,879 Мы чертовы зануды. Это то, что мы делаем. Техническое дерьмо. 451 00:45:42,667 --> 00:45:44,577 Давайте прекратим болтовню. Что ты узнал? 452 00:45:45,459 --> 00:45:47,039 Чего хотят существа? 453 00:45:53,209 --> 00:45:54,499 Месть. 454 00:46:56,376 --> 00:46:59,246 Это безумие! 455 00:47:00,417 --> 00:47:01,867 Ты? 456 00:47:02,084 --> 00:47:03,514 У тебя есть дар? 457 00:47:03,834 --> 00:47:06,834 Сила сильна с этим. 458 00:47:06,834 --> 00:47:07,714 Хорошо... 459 00:47:12,292 --> 00:47:14,922 Мартин, вот как мы их победим. 460 00:47:14,930 --> 00:47:16,377 Вот как мы их уничтожаем. 461 00:47:17,126 --> 00:47:17,996 Что ты имеешь в виду? 462 00:47:18,751 --> 00:47:19,751 Я имею в виду... 463 00:47:21,959 --> 00:47:23,499 Мы создаем собственную армию. 464 00:47:24,876 --> 00:47:27,922 Я старался получить как можно больше информации как я мог в поездке. 465 00:47:28,126 --> 00:47:29,626 Особенно о Херцоге. 466 00:47:29,667 --> 00:47:32,037 Чтобы победить своего врага, вы должны знать своего врага. 467 00:47:32,251 --> 00:47:35,671 Это лейтенант Ставарин. Советской Армии. 468 00:47:35,680 --> 00:47:37,327 Он и его батальон попали в плен. 469 00:47:37,834 --> 00:47:39,294 во время Курской битвы, 470 00:47:39,298 --> 00:47:42,252 И привез сюда север Норвегии в качестве военнопленных. 471 00:47:42,261 --> 00:47:46,291 В 44-м они все были отправлен на гору Квен 472 00:47:46,292 --> 00:47:48,422 построить дорогу через горный перевал, 473 00:47:48,430 --> 00:47:51,964 но это было после того, как они построили дорога эта дерьмо стала ужасной. 474 00:47:53,417 --> 00:47:56,537 Все заключенные были расстреляны. 475 00:47:57,167 --> 00:47:58,167 Застрелен! 476 00:47:59,376 --> 00:48:00,576 Нет выживших. 477 00:48:02,167 --> 00:48:03,537 А ответственный человек? 478 00:48:05,917 --> 00:48:06,917 Герцог. 479 00:48:08,376 --> 00:48:11,076 Эти тела до сих пор похоронены там. 480 00:48:12,292 --> 00:48:13,752 Похоронен в мерзлой земле. 481 00:48:14,876 --> 00:48:16,996 Сохранено. Ожидающий. 482 00:48:20,292 --> 00:48:21,082 Чего ждать? 483 00:48:21,417 --> 00:48:23,877 За то же самое, что движет Херцогом. 484 00:48:23,886 --> 00:48:25,126 Месть! 485 00:48:26,126 --> 00:48:28,416 И угадайте, кто им это даст? 486 00:48:30,667 --> 00:48:32,577 Человек, который может воскрешать мертвых? 487 00:48:33,126 --> 00:48:34,826 блин... 488 00:48:35,126 --> 00:48:37,206 Ребята, вы преследуете Херцога, попробуй замедлить его. 489 00:48:37,209 --> 00:48:39,289 Дай нам как можно больше времени, хорошо? 490 00:48:39,334 --> 00:48:40,924 Что, если это не сработает? 491 00:48:40,930 --> 00:48:44,037 Это необходимо. Все, что у нас есть нужно добраться до горы Квен, 492 00:48:44,042 --> 00:48:46,882 найди Ставарина, воскреси его из мертвых, затем верните его в Талвик 493 00:48:46,890 --> 00:48:48,576 чтобы он мог помочь нам сразиться с Герцогом и его людьми. 494 00:48:49,542 --> 00:48:50,582 Легкий. 495 00:48:51,292 --> 00:48:52,132 Кроме того... 496 00:48:54,209 --> 00:48:55,379 Мы получили помощь. 497 00:49:01,709 --> 00:49:02,709 Вот так. 498 00:49:13,334 --> 00:49:15,134 Он наша последняя надежда. 499 00:49:29,959 --> 00:49:31,999 Смотреть! Танк! 500 00:49:52,209 --> 00:49:53,579 Посетители, сейчас? 501 00:49:54,084 --> 00:49:55,254 Это рано. 502 00:50:11,501 --> 00:50:12,461 Привет? 503 00:51:21,084 --> 00:51:23,634 Смотреть. Его армия становится больше. 504 00:51:25,626 --> 00:51:29,791 Гленн, есть ли еще города или деревни до того, как он достигнет Тальвика? 505 00:51:29,834 --> 00:51:31,674 Может быть, несколько домов, но это все. 506 00:51:31,680 --> 00:51:34,827 Хороший. Итак, что у него есть сейчас он будет использовать для своей атаки. 507 00:51:34,834 --> 00:51:36,924 Да, в значительной степени, пока он не начнет 508 00:51:36,930 --> 00:51:39,537 убивая жителей Тальвика, заставляя их тоже присоединиться к нему. 509 00:51:39,542 --> 00:51:41,172 Сколько людей живет в Тальвике? 510 00:51:41,751 --> 00:51:44,126 - Около 3000. - Что? Святое дерьмо! 511 00:51:44,126 --> 00:51:47,042 Тем больше у нас оснований замедлить его настолько, насколько мы можем. 512 00:51:47,876 --> 00:51:50,706 Смотреть. Знаете ли вы, как использовать одна из этих вещей? 513 00:51:51,001 --> 00:51:53,131 Конечно. я из Северная Норвегия, не так ли? 514 00:51:53,876 --> 00:51:57,376 Я не знаю, что это значит. Ладно, ребята, берите с собой полегче. 515 00:51:57,376 --> 00:52:00,166 Мы выезжаем. Сейчас! 516 00:52:05,626 --> 00:52:08,786 Что во имя Бога здесь произошло? 517 00:52:11,417 --> 00:52:12,957 Что говорит судебно-медицинская группа? 518 00:52:14,584 --> 00:52:16,884 Это не судебно-медицинская группа. Это просто Том и Оле. 519 00:52:16,890 --> 00:52:18,456 Сегодня они надели белые костюмы. 520 00:52:18,751 --> 00:52:20,251 Им показалось, что это выглядело более профессионально. 521 00:52:21,042 --> 00:52:22,042 Хороший. 522 00:52:22,917 --> 00:52:24,957 Настоящая судебно-медицинская команда будет здесь сегодня вечером. 523 00:52:26,459 --> 00:52:27,749 Есть ли у нас свидетели? 524 00:52:28,542 --> 00:52:31,382 Нет, если только ты не сможешь поймать чаек. поговорить. Выглядит не очень хорошо. 525 00:52:31,390 --> 00:52:35,326 Чайки, да, ну. Это удивительное изобретение, не так ли? 526 00:52:35,334 --> 00:52:38,674 Знаешь, парень, человек, который могу придумать что-нибудь 527 00:52:38,680 --> 00:52:42,747 это могло бы перевести чайку язык на человеческий язык. 528 00:52:42,751 --> 00:52:45,537 Парень, который придумал эту штуку, он бы заработал состояние, знаешь ли. 529 00:52:46,501 --> 00:52:49,921 Хорошо, давайте доставим эти тела в Талвик. 530 00:52:49,930 --> 00:52:53,377 прежде чем их съедят чайки, и давайте сделаем много фотографий, 531 00:52:53,386 --> 00:52:55,076 иначе криперы отберут мои яйца. 532 00:52:55,459 --> 00:52:59,579 Эй, босс, вот картинка с камеры наблюдения. 533 00:53:03,917 --> 00:53:05,167 Разве это не...? 534 00:53:09,167 --> 00:53:12,627 Ты бы съел мою маленькую мужскую киску? 535 00:53:14,917 --> 00:53:15,997 Хорошо! 536 00:53:17,584 --> 00:53:19,424 Ладно, ладно, ладно. Давайте двигаться. 537 00:53:19,430 --> 00:53:22,037 Давайте двигаться! Давай, поторопись. 538 00:53:22,126 --> 00:53:25,286 Слушай, нам нужно поторопиться. Выходите! 539 00:53:27,667 --> 00:53:30,377 - Вот они. - А у них, я вижу, есть танк. 540 00:53:30,386 --> 00:53:32,496 Да, они украли его из музея. 541 00:53:33,042 --> 00:53:35,632 Ах, черт! 542 00:53:37,167 --> 00:53:37,957 Что это такое? 543 00:53:38,626 --> 00:53:41,706 Огромный танк и 40 или 50 зомби. 544 00:53:41,709 --> 00:53:42,829 Нет, нет, нет, нет. 545 00:53:42,834 --> 00:53:44,964 - Что. Что это такое? - Ой. 546 00:53:44,970 --> 00:53:47,249 Это копии биноклей. 547 00:53:47,251 --> 00:53:49,331 что Хан и Чуи использовали на планете Хот. 548 00:53:49,334 --> 00:53:51,044 Ребята, вы знали... Забавный факт... 549 00:53:51,048 --> 00:53:52,792 - Все сцены с Хотом были... - Шшш! 550 00:53:53,459 --> 00:53:56,921 ...снято здесь, в Норвегии. Это место называется Финсе. 551 00:53:56,930 --> 00:53:59,497 Девочки, давайте, пожалуйста, сосредоточимся на том, 552 00:53:59,501 --> 00:54:01,921 понимаешь, вместо этого нацистские зомби? 553 00:54:03,167 --> 00:54:04,287 Что нам делать? 554 00:54:04,292 --> 00:54:07,747 Ну, Дэниел сказал нам притормозить, вот что мы собираемся сделать. 555 00:54:07,959 --> 00:54:08,999 Смотреть. 556 00:54:10,417 --> 00:54:12,877 Нам нужно выбраться туда, привлечь их внимание 557 00:54:12,886 --> 00:54:14,626 и заманить их в болота, да? 558 00:54:15,042 --> 00:54:16,832 А потом, когда они застревают, 559 00:54:16,834 --> 00:54:20,544 мы можем использовать бомбы из удобрений, которые мы сделали и разнести их на куски. 560 00:54:20,552 --> 00:54:22,332 Это звучит в принципе невозможно. 561 00:54:22,917 --> 00:54:24,497 И как ты планируешь заманивать их туда? 562 00:54:24,501 --> 00:54:26,401 Нам нужна... нам нужна наживка. Живая приманка. 563 00:54:26,409 --> 00:54:30,379 Да, нам нужен кто-то чтобы привлечь их внимание. 564 00:54:30,386 --> 00:54:33,956 Тот, кто легок на ногу, 565 00:54:33,959 --> 00:54:37,999 кто знает эти болота и может передвигаться через них, не застревая. 566 00:54:44,501 --> 00:54:45,131 Что? 567 00:54:46,126 --> 00:54:46,826 Нет. 568 00:54:47,959 --> 00:54:51,169 Нет. Это болото. Я не выйду оттуда! 569 00:54:51,177 --> 00:54:53,377 Кто сказал, что я не застряну? И еще одна вещь, 570 00:54:53,386 --> 00:54:56,576 Эти твари - чертовы зомби 571 00:54:56,626 --> 00:54:58,576 кто хочет оторвать мне лицо! 572 00:54:58,667 --> 00:55:01,497 Эй, Талвик — твой родной город, я прав? 573 00:55:01,751 --> 00:55:02,331 Ага. 574 00:55:02,584 --> 00:55:04,634 У вас там должны быть люди, которых вы любите. 575 00:55:05,501 --> 00:55:07,211 Ага. Особенно одна ма... 576 00:55:07,626 --> 00:55:10,536 ...женщина, которую я люблю. 577 00:55:10,542 --> 00:55:12,502 С длинными волосами и большой грудью. 578 00:55:13,376 --> 00:55:14,626 Сделай это ради... 579 00:55:15,042 --> 00:55:15,792 «она». 580 00:55:16,709 --> 00:55:19,709 Ты просто приведи их сюда, и мы сделаем все остальное. 581 00:55:19,876 --> 00:55:20,786 Капише? 582 00:55:29,667 --> 00:55:30,497 Эй, чувак. 583 00:55:31,334 --> 00:55:32,004 Мартин? 584 00:55:32,917 --> 00:55:33,667 Ага? 585 00:55:34,292 --> 00:55:35,712 Ты в порядке? 586 00:55:36,376 --> 00:55:37,536 Ага. 587 00:55:39,792 --> 00:55:43,252 Сначала мы просыпаемся батальон нацистских зомби, 588 00:55:43,261 --> 00:55:44,631 И теперь я должен... 589 00:55:45,167 --> 00:55:47,417 разбудите кучку мертвых русских парней. 590 00:55:47,417 --> 00:55:49,877 Мартин, посмотри, твоя рука, твоя сила, 591 00:55:50,417 --> 00:55:52,997 это единственное, что может на этом этапе уничтожьте Херцога. 592 00:55:53,834 --> 00:55:56,134 Помните об этом. Если мы не добьемся успеха, 593 00:55:57,667 --> 00:56:01,287 его сила будет продолжать расти пока его невозможно остановить. 594 00:56:04,501 --> 00:56:07,541 Это, друг мой, большая миска дерьма. 595 00:56:07,542 --> 00:56:09,712 в котором мы не хотим жить. 596 00:56:16,834 --> 00:56:17,964 О! 597 00:56:19,167 --> 00:56:21,377 Боже мой. Это... Это... 598 00:56:21,459 --> 00:56:23,329 Это отвратительно пахнет. 599 00:56:23,417 --> 00:56:26,667 Как он заправил машину так быстро? Этот запах... 600 00:56:26,667 --> 00:56:28,957 Нет, все в порядке. Его просто укачало или что-то в этом роде. 601 00:56:28,959 --> 00:56:30,829 Это отвратительно пахнет! 602 00:56:31,501 --> 00:56:32,881 Нет, нет, нет, нет! 603 00:56:33,584 --> 00:56:35,294 Ебать! Это отвратительно! 604 00:56:39,501 --> 00:56:40,751 Это пахнет! 605 00:57:25,501 --> 00:57:29,287 Я не знал, что там должно быть съезд «уродливых лиц» в городе. 606 00:57:35,001 --> 00:57:36,421 Ну, тогда приходи за мной. 607 00:57:37,501 --> 00:57:38,631 Приди и возьми меня. 608 00:57:41,876 --> 00:57:43,376 Приди и возьми меня, если посмеешь! 609 00:58:01,292 --> 00:58:02,172 Идти! 610 00:58:07,001 --> 00:58:08,001 Стой! 611 00:58:11,501 --> 00:58:14,834 - Это работает. Они преследуют его! - Но не Герцог, а большинство его людей. Дерьмо. 612 00:58:14,834 --> 00:58:16,964 Нет, нет, нет. Все нормально. Мы привлекли их внимание. 613 00:58:17,042 --> 00:58:19,542 Если мы уберем этих парней, он сам придет за нами. 614 00:58:23,917 --> 00:58:25,327 Давай, Гленн! 615 00:58:29,751 --> 00:58:31,381 - Беги быстрее! - Быстрее! 616 00:58:54,251 --> 00:58:55,211 Да! 617 00:59:02,542 --> 00:59:04,172 - Давай, Гленн! - Иди, иди, иди, иди! 618 00:59:05,709 --> 00:59:07,079 - Да. да! - Да. 619 00:59:14,501 --> 00:59:16,831 - Беги, Гленн! - Быстрее! 620 00:59:17,042 --> 00:59:19,132 Беги, беги! 621 00:59:26,667 --> 00:59:27,827 Пожалуйста, Боже... 622 00:59:35,042 --> 00:59:36,542 - Да! - Да! 623 00:59:36,792 --> 00:59:38,632 О боже мой, Блейк! 624 00:59:40,501 --> 00:59:43,881 - США! США! - США! США! 625 00:59:43,959 --> 00:59:46,289 - США! - Ага! 626 00:59:48,542 --> 00:59:49,712 Выстрелил! 627 01:00:00,209 --> 01:00:01,749 - Привет. - Привет! 628 01:00:01,834 --> 01:00:03,424 Этот танк движется. 629 01:00:06,126 --> 01:00:07,246 Это не может быть хорошо. 630 01:00:22,209 --> 01:00:23,669 - Бегать! - Бегать! 631 01:01:04,792 --> 01:01:07,382 Талвик. Сейчас. 632 01:02:00,751 --> 01:02:01,381 Привет. 633 01:02:04,667 --> 01:02:07,206 - Где мы? - Мы приближаемся. 634 01:02:08,209 --> 01:02:09,539 Но мы также застряли. 635 01:02:14,376 --> 01:02:15,286 Могу ли я его подтолкнуть? 636 01:02:15,709 --> 01:02:17,749 Я не думаю, что это поможет. 637 01:02:18,626 --> 01:02:21,286 Это далеко? Мы могли бы ходить. 638 01:02:21,292 --> 01:02:22,882 У нас нет такого времени. 639 01:02:25,751 --> 01:02:29,381 Если бы мы только могли найти что-нибудь положить под машину. 640 01:02:29,390 --> 01:02:31,626 Знаешь, что-то такое дало бы нам толчок. 641 01:02:32,917 --> 01:02:34,457 Тогда я смогу вытащить нас отсюда. 642 01:03:24,792 --> 01:03:25,832 О, вот она. 643 01:03:26,626 --> 01:03:28,996 Это был кровавый кошмар, когда я пытался найти место для всех тел. 644 01:03:29,001 --> 01:03:31,041 Я имею в виду, что холодильник полностью полон, 645 01:03:31,042 --> 01:03:33,672 так что нам просто нужно было положить все остальное из них на полу гаража 646 01:03:34,167 --> 01:03:35,707 и бросьте сверху кучу кубиков льда. 647 01:03:36,251 --> 01:03:38,131 Это звучит как идеальное решение. 648 01:03:38,140 --> 01:03:38,826 Спасибо. 649 01:03:39,459 --> 01:03:43,459 Ах, ты знаешь, в основном немцы, французы. 650 01:03:43,834 --> 01:03:46,464 Не думаю, что они это представляли когда заказывали поездку в Норвегию. 651 01:03:46,470 --> 01:03:49,707 Нет, им отрубают головы и руки. и кишки им вырвали? 652 01:03:49,709 --> 01:03:53,789 - Сомневаюсь. - Ну, если только они не увлекаются этим извращенным дерьмом. 653 01:03:58,917 --> 01:04:00,037 Стоит ли вам это делать? 654 01:04:00,042 --> 01:04:03,132 Где, знаешь... спецназ? 655 01:04:03,140 --> 01:04:05,962 В Альте было очень ветрено, чтобы самолет не смог приземлиться, 656 01:04:05,970 --> 01:04:07,379 но они должны быть здесь завтра днем. 657 01:04:09,792 --> 01:04:11,132 Отлично. 658 01:04:12,459 --> 01:04:13,169 Что? 659 01:04:14,042 --> 01:04:16,832 Ага. Это наш шанс. 660 01:04:17,959 --> 01:04:20,499 Мы собираемся показать людям из чего мы на самом деле состоим здесь. 661 01:04:20,876 --> 01:04:21,706 О чем ты говоришь? 662 01:04:23,834 --> 01:04:26,834 Мы найдем Мартин Хиккеруд сами. 663 01:04:26,834 --> 01:04:30,084 Мы привезем его. Мы будем героями, 664 01:04:30,084 --> 01:04:33,924 не такие нарядные, нарядные, застрял, ест суши 665 01:04:33,930 --> 01:04:35,457 рябчики с юга. 666 01:04:35,709 --> 01:04:37,629 Говядина, ребята... 667 01:04:38,959 --> 01:04:40,249 Проинформируйте мальчиков. 668 01:04:40,251 --> 01:04:43,461 Отправьте фотографию каждому полицейскому и гражданин Талвика. 669 01:04:43,470 --> 01:04:46,579 Если он хотя бы остановится, чтобы поссать, 670 01:04:46,584 --> 01:04:49,464 Я хочу знать оба цвета и запах этой мочи. 671 01:04:49,470 --> 01:04:50,379 Цвет и аромат. 672 01:04:50,751 --> 01:04:52,291 Приготовьте дробовики. 673 01:04:54,376 --> 01:04:56,996 Мы собираемся снять что-нибудь еще чем чайки для разнообразия. 674 01:05:02,626 --> 01:05:04,246 Вы действительно думаете, что это сработает? 675 01:05:05,251 --> 01:05:07,751 Я имею в виду, скажем, нам действительно удалось проснуться 676 01:05:07,751 --> 01:05:09,251 эти русские возвращаются к жизни... 677 01:05:10,376 --> 01:05:11,956 Что мешает им убить нас? 678 01:05:14,542 --> 01:05:15,752 Я не знаю, что произойдет. 679 01:05:16,626 --> 01:05:17,786 Но судя по нему... 680 01:05:19,292 --> 01:05:22,672 Он обращается с тобой так, как будто ты его хозяин. Так что, надеюсь, они сделают то же самое. 681 01:05:23,542 --> 01:05:24,582 С надеждой. 682 01:05:24,584 --> 01:05:26,424 Надежда... Смотри, что... Я не знаю, чувак. 683 01:05:26,751 --> 01:05:29,131 Это что-то невиданное, неслыханное, 684 01:05:29,626 --> 01:05:32,076 загадочное дерьмо вуду-зомби, чувак. 685 01:05:32,501 --> 01:05:34,711 Я никогда не видел этого раньше. 686 01:05:34,720 --> 01:05:39,002 Я видел тысячу фильмов о зомби, и этого нет ни в одном из них. 687 01:05:40,334 --> 01:05:42,464 Вы создали целое здесь новый жанр, чувак. 688 01:05:44,376 --> 01:05:48,666 Слушай, я имею в виду, если мы собираемся противостоять батальон нацистских зомби, 689 01:05:48,667 --> 01:05:50,997 мы могли бы сделать намного хуже чем объединиться 690 01:05:51,001 --> 01:05:53,001 с батальоном русских зомби. 691 01:05:55,501 --> 01:05:56,961 Знаешь, он должен умереть. 692 01:05:57,334 --> 01:05:58,464 Герцог. 693 01:05:59,417 --> 01:06:00,577 За то, что он сделал. 694 01:06:01,126 --> 01:06:02,496 Мы должны убить его. 695 01:06:04,584 --> 01:06:06,044 Я должен убить его. 696 01:06:07,376 --> 01:06:08,496 Для Ханны. 697 01:06:11,792 --> 01:06:13,292 Вот и все. 698 01:06:14,251 --> 01:06:14,961 Ага. 699 01:06:16,709 --> 01:06:17,879 Это определенно оно. 700 01:06:20,584 --> 01:06:25,294 Герцог убил Ставарина и 50 его людей здесь. 701 01:06:25,298 --> 01:06:26,962 Значит, их надо похоронить... 702 01:06:27,792 --> 01:06:29,002 в этой мерзлой земле. 703 01:06:32,292 --> 01:06:33,212 Как нам это сделать? 704 01:06:34,334 --> 01:06:38,134 Ты делаешь это так же, как ты сделал с ним. 705 01:06:38,584 --> 01:06:40,884 Я положил руку ему на голову. 706 01:06:43,292 --> 01:06:44,922 Хорошо. Верно? 707 01:06:44,930 --> 01:06:45,787 Ага? 708 01:06:47,626 --> 01:06:50,496 Мы не можем выкопать всех. Это займет недели. 709 01:06:50,501 --> 01:06:52,831 Ты должен их разбудить так или иначе. 710 01:09:17,626 --> 01:09:21,786 Мастер... 711 01:09:26,542 --> 01:09:28,042 Черт возьми, да! 712 01:10:03,834 --> 01:10:05,584 Впервые его видели здесь. 713 01:10:07,751 --> 01:10:08,791 В Оксфьорде. 714 01:10:09,917 --> 01:10:13,212 Далее здесь. Рядом с музеем Айс Бэй. 715 01:10:14,167 --> 01:10:16,037 Потом кажется, что он поворачивает на юг. 716 01:10:20,626 --> 01:10:22,166 Гунга, у нас такая ситуация. 717 01:10:22,542 --> 01:10:25,077 Итак, что они сказали по телефону там была кучка ребят 718 01:10:25,084 --> 01:10:27,584 одетые как сходящие с ума немецкие солдаты? 719 01:10:27,584 --> 01:10:30,214 Если под сумасшедшим он имеет в виду резню тогда кучка людей, да. 720 01:10:30,220 --> 01:10:34,037 Что, черт возьми, происходит? У нас не было, приличное убийство здесь с 1974 года. 721 01:10:34,042 --> 01:10:35,252 А теперь это? 722 01:10:35,792 --> 01:10:37,712 Ладно, ребята, слушайте! 723 01:10:38,459 --> 01:10:41,209 Сначала стреляйте, потом задавайте вопросы! 724 01:11:23,959 --> 01:11:24,669 Привет! 725 01:11:26,626 --> 01:11:27,786 Ты опоздал. 726 01:11:28,667 --> 01:11:29,877 Здесь никого нет. 727 01:11:30,751 --> 01:11:32,081 Мы их отослали. 728 01:11:32,709 --> 01:11:34,169 Поскольку здесь никого нет, 729 01:11:34,177 --> 01:11:37,667 может, тебе стоит забыть о вашем задании и 730 01:11:38,251 --> 01:11:41,171 вернись в свою маленькую снежную пещеру. 731 01:12:10,459 --> 01:12:14,499 Кто-то вырос. Стал больше! 732 01:12:17,584 --> 01:12:21,754 Надеюсь, ты не против, но я, пригласил нескольких друзей присоединиться к нам. 733 01:13:03,842 --> 01:13:05,502 Разве ты не ненавидишь это? 734 01:13:06,084 --> 01:13:10,332 когда кто-то, кто должен был быть мертвым возвращается, чтобы убить тебя? 735 01:13:38,459 --> 01:13:39,709 Давайте убьем их. 736 01:13:40,626 --> 01:13:41,786 Войска! 737 01:13:45,084 --> 01:13:46,794 Атакуйте! 738 01:13:50,667 --> 01:13:52,787 Давайте убьем их всех! 739 01:15:04,834 --> 01:15:06,214 Что, черт возьми, происходит? 740 01:15:07,292 --> 01:15:08,792 Есть ли в городе карнавал? 741 01:16:02,126 --> 01:16:03,456 Это танк? 742 01:16:18,792 --> 01:16:20,212 Выходи из машины! 743 01:16:20,220 --> 01:16:21,999 Ах! Убирайся! 744 01:16:45,042 --> 01:16:46,002 Дэниел! 745 01:16:46,709 --> 01:16:47,709 Танк. 746 01:18:00,042 --> 01:18:02,172 - Разве мы не должны им помочь? - Помочь кому? 747 01:18:02,180 --> 01:18:04,747 Ребята с гнилой кожей в русской форме? 748 01:18:04,751 --> 01:18:07,671 Или парни с гнилой кожей в немецкой форме? 749 01:18:38,417 --> 01:18:39,577 Хорошо. 750 01:18:53,126 --> 01:18:54,126 Хороший мальчик. 751 01:19:11,667 --> 01:19:14,327 - Что, черт возьми, происходит? - Это похоже на компьютерную игру. 752 01:19:14,334 --> 01:19:16,174 Гунга, смотри! Смотри, это он! 753 01:19:16,180 --> 01:19:17,537 Это Мартин Хиккеруд! 754 01:19:19,167 --> 01:19:21,917 - Должны ли мы пойти за ним? - Нет, нет, нет! Подожди, подожди, подожди! 755 01:19:22,167 --> 01:19:24,957 Это работа технической полиции. 756 01:19:51,001 --> 01:19:53,421 Зомби отряд. Самое время! 757 01:19:53,430 --> 01:19:55,247 - Это долгая история. - Там был танк. 758 01:19:55,626 --> 01:19:57,126 Парень взял мою куртку. 759 01:19:58,167 --> 01:20:00,457 Похоже, ты нашел Я вижу, Ставарин и его люди. 760 01:20:00,542 --> 01:20:02,792 Да, но их еще больше, чем мы. 761 01:20:03,376 --> 01:20:06,076 Я думаю, пришло время сравняться шансы немного, да? 762 01:20:50,959 --> 01:20:52,249 - Ребята! - Что? 763 01:20:52,251 --> 01:20:53,461 Мы проигрываем! 764 01:20:54,042 --> 01:20:54,962 Смотреть! 765 01:20:57,709 --> 01:20:58,669 Дерьмо! 766 01:21:09,751 --> 01:21:10,751 Нет, нет, нет... 767 01:21:12,209 --> 01:21:13,499 Нет! 768 01:21:22,626 --> 01:21:23,706 Ждать! 769 01:21:25,209 --> 01:21:26,289 Мы должны убить его! 770 01:21:27,584 --> 01:21:30,214 Они все привязаны к нему как русские к тебе. 771 01:21:30,220 --> 01:21:32,379 Если он умрет, умрут и остальные. 772 01:21:35,792 --> 01:21:37,082 Давай закончим это. 773 01:21:41,667 --> 01:21:43,457 Недочеловек. 774 01:22:59,376 --> 01:23:01,456 Ребята, давайте. Нет ремней безопасности? 775 01:23:02,876 --> 01:23:04,206 Ты просто об этом просишь. 776 01:23:34,751 --> 01:23:37,251 Черт возьми, сколько еще из них есть? 777 01:23:43,042 --> 01:23:44,172 Это оно? 778 01:23:47,834 --> 01:23:51,499 - Моника, вот чем это закончится? - Нет. Нет. 779 01:23:53,126 --> 01:23:55,424 - Мы сейчас умрем? - Нет. 780 01:23:58,084 --> 01:23:58,924 Черт возьми. 781 01:24:01,209 --> 01:24:03,379 Черт возьми, я просто... просто скажу это. 782 01:24:03,386 --> 01:24:04,786 Что? 783 01:24:05,001 --> 01:24:06,381 Я... 784 01:24:07,501 --> 01:24:09,131 Гленн Кеннет Тойвонен, я... 785 01:24:10,792 --> 01:24:12,042 Нет! 786 01:24:14,167 --> 01:24:16,207 Блейк! Гленн? 787 01:24:17,084 --> 01:24:18,294 Моника? 788 01:27:26,126 --> 01:27:28,626 Почему ты просто не остался на горе? 789 01:27:33,292 --> 01:27:36,232 Вы получили то, что хотели. Ты получил свое золото... 790 01:27:37,584 --> 01:27:39,134 твое сокровище. 791 01:27:43,001 --> 01:27:45,221 Но этого было недостаточно, не так ли? 792 01:27:47,959 --> 01:27:49,289 Ты стал жадным. 793 01:27:51,084 --> 01:27:52,424 Ты хотел большего. 794 01:27:59,042 --> 01:28:01,172 Моника. Осторожно! 795 01:28:04,292 --> 01:28:06,042 - Моника! - Блейк! 796 01:28:10,084 --> 01:28:12,384 Блейк! Нет! 797 01:28:24,167 --> 01:28:25,787 Вот почему вы проиграли войну. 798 01:28:31,792 --> 01:28:33,132 Вы знали? 799 01:28:35,667 --> 01:28:37,377 Вы проиграли войну. 800 01:28:40,126 --> 01:28:41,576 Ты стал жадным. 801 01:28:45,459 --> 01:28:46,879 Угадай, что? 802 01:28:49,667 --> 01:28:50,917 Вы снова проигрываете. 803 01:28:59,834 --> 01:29:00,964 Нет! 804 01:29:15,209 --> 01:29:15,999 Боже мой! 805 01:29:19,501 --> 01:29:20,291 Он сделал это! 806 01:29:21,626 --> 01:29:23,826 - Он убил Герцога. - Это сработало! 807 01:29:25,584 --> 01:29:26,674 Я знал это! 808 01:29:28,376 --> 01:29:29,666 Херцог мертв. 809 01:29:30,792 --> 01:29:31,962 Он мертв! 810 01:29:32,251 --> 01:29:33,381 Да! 811 01:29:48,584 --> 01:29:50,084 Святая корова, это было близко. 812 01:30:03,209 --> 01:30:05,749 Вы сделали это! Ты убил Херцога! 813 01:30:05,792 --> 01:30:07,332 Угу. 814 01:30:07,876 --> 01:30:10,876 Я не могу поверить, что это действительно сработало. 815 01:30:11,876 --> 01:30:13,166 Конечно, так оно и было. 816 01:30:13,792 --> 01:30:15,792 Вы сомневались в Отряде Зомби? 817 01:30:18,251 --> 01:30:20,381 Гленн Кеннет, он...? 818 01:30:23,334 --> 01:30:24,584 Он не выжил. 819 01:30:36,667 --> 01:30:39,497 Это была настоящая честь убивайте зомби вместе с вами, ребята. 820 01:30:41,292 --> 01:30:42,502 Ты тоже, Мартин. 821 01:30:48,501 --> 01:30:49,881 Что это такое? 822 01:30:51,209 --> 01:30:52,289 Хорошо. 823 01:30:53,376 --> 01:30:55,456 - Можешь сказать это. - Действуй. 824 01:30:59,209 --> 01:31:01,289 Да пребудет с вами сила. 825 01:31:05,501 --> 01:31:09,381 Действительно? Вон тот? Из всех. Ты выбрал его? 826 01:31:09,584 --> 01:31:11,424 Есть из миллиона вариантов выбора. 827 01:31:11,430 --> 01:31:13,127 Почему вы выбрали именно это? 828 01:31:37,126 --> 01:31:38,126 Где они? 829 01:31:38,959 --> 01:31:40,169 Они только что были здесь. 830 01:31:40,501 --> 01:31:41,711 Я не знаю. 831 01:31:44,084 --> 01:31:45,134 Бьерн! 832 01:31:45,876 --> 01:31:47,246 Ты в коме? 833 01:31:48,084 --> 01:31:49,464 Иди и найди их! 834 01:31:53,459 --> 01:31:55,999 Я должен был раскрыть это дело об убийстве, 835 01:31:56,751 --> 01:31:59,131 а не получить сотню новых тел. 836 01:31:59,751 --> 01:32:01,461 Да, я не знаю, где мы поместим их всех. 837 01:32:01,470 --> 01:32:04,079 И гараж, и морозильник. полностью упакованы. 838 01:32:04,584 --> 01:32:07,474 Я не знаю. Я делаю... Я не... Я не знаю! 839 01:32:12,167 --> 01:32:13,377 Опять чайки. 840 01:32:14,417 --> 01:32:16,167 Они не ели это хорошо со времен войны. 841 01:32:16,626 --> 01:32:19,076 Ты знаешь. Мы должны были иметь эта машина, понимаешь. 842 01:32:19,084 --> 01:32:21,464 Эта машина-переводчик «Чайка». 843 01:32:21,470 --> 01:32:23,289 Мы могли бы разбить это дело как яйцо. 844 01:32:24,626 --> 01:32:25,786 Как яйцо. 845 01:32:33,126 --> 01:32:34,956 «Повернись» 846 01:32:34,959 --> 01:32:38,329 «Время от времени Мне становится немного одиноко» 847 01:32:38,334 --> 01:32:40,584 «И ты никогда не придешь в себя» 848 01:32:40,584 --> 01:32:42,464 «Повернись» 849 01:32:42,470 --> 01:32:45,749 «Время от времени Я немного устаю» 850 01:32:45,751 --> 01:32:48,211 «Слушать звук моих слез» 851 01:32:48,220 --> 01:32:49,829 «Повернись» 852 01:32:49,834 --> 01:32:53,294 «Время от времени Я немного нервничаю» 853 01:32:53,298 --> 01:32:55,462 «Что лучшие годы прошли» 854 01:32:55,470 --> 01:32:57,459 «Повернись» 855 01:32:57,459 --> 01:33:00,629 «Время от времени я получаю немного испуган» 856 01:33:00,636 --> 01:33:03,036 «И тогда я вижу взгляд твоих глаз" 857 01:33:03,042 --> 01:33:06,712 «Обернитесь, светлые глаза» 858 01:33:06,720 --> 01:33:08,879 «Время от времени я распадаюсь» 859 01:33:08,886 --> 01:33:12,246 «Обернитесь, светлые глаза» 860 01:33:12,251 --> 01:33:15,381 «Время от времени я распадаюсь» 861 01:33:15,501 --> 01:33:22,541 «И ты мне нужен сегодня вечером И ты мне нужен больше, чем когда-либо» 862 01:33:22,709 --> 01:33:29,789 «И если ты только крепко обнимешь меня Мы будем держаться вечно» 863 01:33:29,917 --> 01:33:33,577 «И мы будем только делать это правильно» 864 01:33:33,667 --> 01:33:35,827 «Потому что мы никогда не ошибемся» 865 01:33:35,834 --> 01:33:39,544 «Вместе мы справимся до конца строки» 866 01:33:39,548 --> 01:33:43,042 «Твоя любовь подобна тени на мне все время» 867 01:33:43,042 --> 01:33:44,922 «Все время» 868 01:33:44,930 --> 01:33:48,497 «Я не знаю, что делать и я всегда в темноте» 869 01:33:48,501 --> 01:33:52,131 «Мы живем в пороховой бочке и испуская искры» 870 01:33:52,417 --> 01:33:55,167 «Ты мне очень нужен сегодня вечером» 871 01:33:55,167 --> 01:34:01,287 «Навсегда начнется сегодня вечером» 872 01:34:01,376 --> 01:34:04,746 «Однажды я влюбился» 873 01:34:04,751 --> 01:34:07,631 «Но теперь я только разваливаюсь» 874 01:34:10,209 --> 01:34:14,879 «Я ничего не могу сделать Полное затмение сердца» 875 01:34:46,751 --> 01:34:50,171 «Обернитесь, светлые глаза» 876 01:34:50,180 --> 01:34:51,957 «Время от времени я распадаюсь» 877 01:34:51,959 --> 01:34:55,539 «Обернитесь, светлые глаза» 878 01:34:55,542 --> 01:34:58,542 «Время от времени я распадаюсь» 879 01:34:58,542 --> 01:35:02,252 «И ты нужен мне сегодня вечером» 880 01:35:02,292 --> 01:35:05,582 «И ты мне нужен больше, чем когда-либо» 881 01:35:05,584 --> 01:35:09,294 «И если ты только обнимешь меня крепче» 882 01:35:09,298 --> 01:35:12,752 «Мы будем держаться вечно» 883 01:35:12,758 --> 01:35:16,421 «И мы будем только делать это правильно» 884 01:35:16,430 --> 01:35:18,577 «Потому что мы никогда не ошибемся» 885 01:35:18,584 --> 01:35:22,134 «Вместе мы справимся до конца строки» 886 01:35:22,140 --> 01:35:25,626 «Твоя любовь подобна тени на мне все время» 887 01:35:25,626 --> 01:35:27,326 «Все время» 888 01:35:27,334 --> 01:35:28,714 «Я не знаю, что делать» 889 01:35:28,720 --> 01:35:30,709 «Я всегда в темноте» 890 01:35:30,709 --> 01:35:34,539 «Жизнь в пороховой бочке и испуская искры» 891 01:35:36,376 --> 01:35:39,126 «Ты мне очень нужен сегодня вечером» 892 01:35:39,126 --> 01:35:44,956 «Навсегда начнется сегодня вечером» 893 01:35:44,959 --> 01:35:48,629 «Однажды я влюбился» 894 01:35:48,636 --> 01:35:51,456 «Но теперь я только разваливаюсь» 895 01:35:54,126 --> 01:35:56,076 «Я ничего не могу сказать» 896 01:35:56,084 --> 01:36:00,754 «Полное затмение сердца» 897 01:36:03,501 --> 01:36:08,251 «Полное затмение сердца» 898 01:36:10,959 --> 01:36:15,169 «Полное затмение сердца» 899 01:36:19,251 --> 01:36:22,581 «Обернитесь, светлые глаза» 899 01:36:23,305 --> 01:36:29,382 Поддержите нас и станьте VIP-участником удалить всю рекламу с www.OpenSubtitles.org